Le mois dernier, Euronews menait campagne sur Google pour informer les musulmans de France préoccupés par le mois de ramadan que son site d’information d’Euronews.com offre une version intégralement en arabe de l’actualité. Arabe, musulman.
La campagne a commencé le 27 septembre. Soit près d’une semaine après la fin du mois de ramadan. Nous étions déjà au mois de chawwal. Premier fail. Les Arabes de France lisent d’abord en français. Pour ceux qui recherchent une information en arabe, ils vont puiser à la source et préfèrent les sites arabes, à l’instar d’Al-Jazeera.net. Second fail.
Décidément, on a bien du mal à communiquer auprès des musulmans de France.
Salem Alaikoum,
C’est bien connu (du moins dans la tête de certains) : Islam = Arabe et inversement !
La ghettoisation est relayée par des Mass-media, on n’y peut rien ! malheureusement 🙁
Question moyennement HS: c’est quand la date d’anniversaire de la mise en ligne de ce magnifique blog ? Merci.
Salem 😉
epic fail !
Salem,
Euronews ne fait pas de la pub pour le ramadan hors période. Ils sont seulement positionnés sur tous les « mots-clés » en relation avec le monde arabe ou musulman en général.
Il n’y a aucun amalgame entre arabes ou islam, c’est seulement une campagne d’information sur la possibilité d’avoir des news en arabe. Certes les musulmans ou arabes de france font des recherches en français mais il existe une minorité qui serait intéressée par des news en langue arabe.
C’est seulement une campagne d’information pour ceux à qui cela peut intéresser, je pense que c’est bien d’avoir un grand journal de ce genre qui s’intéresse à notre langue.
Si d’autres préfères les sites arabes, chacun pourra ainsi avoir son propre jugement.
😉 dja
as-salâmu ‘alaykum
alinaute,
le lancement date d’octobre 2006 et le tout premier billet en ligne de novembre 2006
djalinaute
Vous avez semble-t-il mal lu l’article 😉
Assalem laikoum wa rahmatou Allah,
Merci pour ces précisions, j’ai découverts votre blog y’a seulement quelques mois, suite à ton entretien avec Éric de Presse-Citron, et je voulais en savoir plus (en le relisant je constate que la date « octobre 2006 » était mentionnée, j’ai honte ! )
Salem 🙂
as-salâmu ‘alaykum
C’est donc à Eric que vous devez ce bienfait 😀